Tag Archives: Cameroon

“My body is an archive”: Patrice Nganang’s “Mount Pleasant”

“If the invention of a writing system was due to his will to give form to the world’s multiple voices – much as he had done with the Shumum language, drawing on the other languages spoken around him – his grudging memory, his trembling hands, and his feeble body had taught him that now, in his chambers in Mount Pleasant, he had reached the end of a long path.”

In his memoir, There was a Country, Chinua Achebe writes about Amos Tutuela’s famous novel, The Palm-Wine Drinkard: “there is no attempt to draw a line between what is permissible and what is not, what is possible and what is not possible, what is new and what is old.” This sense – that the borders of what constitutes reality are simply more fluid and permeable than we are trained to imagine – is at the heart of Patrice Nganang’s sprawling novel about colonialism and nationalism in early-20th century Cameroon, Mount Pleasant. Anchored around two real-life characters in Cameroonian history – King Ibrahim Njoya and Paramount Chief Charles Atangana – and a series of real-life events, such as the successive colonisation of Cameroon by the Germans, the British, and the French – Mount Pleasant is nonetheless far more imaginative than historical, and bordering – on occasion – magical realism.

Mount Pleasant is woven out of multiple storylines, framed within a dialogue between the narrator, young, American-born Cameroonian-descended anthropologist, and Sara, one of the last living links between the present, and the late-colonial history of Cameroon in the 1930s. The narrator’s fragmented academic knowledge of Cameroonian history runs up against Sara’s living memory (“Archive? My body is an archive…”), throwing up all those eternal questions about the nature of historical truth, the distortion of the colonial lens, the (un)equal and opposite distortion of nationalism, and the insufficiency of language (“Where should I put my trust? In the capricious memory of an old lady or in the colonial archives?)

Within the dialogue itself, numerous themes emerge, composed out of the combined and sometimes contradictory knowledge of the two interlocutors: there is the eponymous Mount Pleasant, built into a “house of words” and a house of stories by King Njoya, who was exiled there by the French (“Njoya’s home became a compendium of humorous and serious tales, the site of a storytelling competition that went on from morning to night…”); there is Njoya’s prior time in his capital at Foumban, attempting to negotiate his way through successive colonial powers while maintaining a precarious hold on his waning authority – even to the extent of selling out an incipient nationalist movement, and seeing its leaders put to death; and there is Joseph Ngono, brought up and educated abroad in Germany to be a good native middleman, but who is transformed into a rebel and a nationalist after a chance encounter with German racists. Anchoring the novel is Nebu, a brilliant and troubled sculptor who, we are told right at the beginning of the book, dies in painful circumstances. Nebu’s talent is shaped around the trauma of his early childhood, where art is the only means of escape:

“Nebu learnt a lot by listening when he couldn’t respond. It taught him to control his rage. Taught him to keep it, like burning metal, at a safe distance from his body and his eyes. Taught him to strike it with a hammer, striking, striking, and striking again until it grew malleable, until it took on the shape he wanted to give it: flat like a knife, oval like a bird’s body, triangular like a lion’s head. It taught him to heat up his rage, to dilute his rage, to polish his rage, to file it yes, to file it down and wipe it clean, like the metals he worked with. And Nebu polished his rage, blowing on his overheated fingers, blowing on his heart to keep it from exploding, blowing on the embers of his incandescent soul. Art is an antidote to madness.”

In a certain sense, the blocked avenues and barricaded paths that consistently prevent Nebu from realising his potential – and which ultimately lead to his death – seem like a metaphor for the soul of the individual under the suffocating grip of colonialism. Nebu’s struggle is mirrored by the struggle of King Njoya, of whom we are told – in perhaps the closest direct indictment of colonialism that Nganang allows himself the indulgence of:

“He wanted to own the world… without being owned by it?”

“To speak of the world…”

“… without being spoken for by it.”

Njoya himself is the other anchor of Mount Pleasant. His endeavour to create a written script out of oral language becomes his one chance at retaining control, his one sphere of influence into which the colonisers have not and cannot penetrate:

“Njoya realized that his experiments with pictograms and phonemes, with syllabograms and words, with tales and histories, with lives and dreams – all those experiments that had led him from anecdotes to a printing press had been possible only because, from the very start, he had given up when confronted by History’s forces.”

Writing about the Indian colonial experience, historians have observed how the home came to be seen as a realm of spiritual retreat, the one space in which the militarily and politically conquered Indians remained sovereign and self-determining (with all its attendant problems). For Njoya, that sovereign space is language, especially in the moment of his final, physical decline:

“If writing reinscribes life on earth in furtive blots of ink, Njoya’s battle against the forces that had defeated his body was waged primarily on the surface of a slate, by means of pictograms he hoped would bear fruit… If the invention of a writing system was due to his will to give form to the world’s multiple voices – much as he had done with the Shumum language, drawing on the other languages spoken around him – his grudging memory, his trembling hands, and his feeble body had taught him that now, in his chambers in Mount Pleasant, he had reached the end of a long path.”

History tells us, though, that Njoya’s efforts were doomed to failure, especially after the French invalidated the curriculum in all his schools (an incident briefly adverted to in the novel); his language died along with him, until efforts in the mid-2000s to resurrect it (although perhaps as no more than a museum piece). And it is that death that is, in turn, mirrored in the death of Nebu, who cannot – despite all his efforts – breathe life into the sculpture of his lost love:

“For death is the limit of art, isn’t it? Yet how could people have thought about suicide? And why should they have? After all, and here the French officials and their adversaries in Foumban would certainly agree, a Bamum man simply couldn’t kill himself for a reason like that.”

The characters in Mount Pleasant, ultimately, realise that happiness is open to them only if they narrow their aspirations and their world, if – in the words of Ghassan Kanafani – they make their worlds smaller “to fill it with happiness“. And it is Joseph Ngono who realises that “it is impossible to know the actual price of happiness and to remain happy” – or at least, in a land where every attempt at self-assertion faces the barrel of a gun.

Haunted by the physical, mental, and moral shackles of colonial rule, and searching for a liberation that yet has no vocabulary to speak its name (only at the end of the novel do we see a crowd “demanding nothing less than equality and freedom“), the characters of Mount Pleasant are suffocated in by a world that will soon die, before they can be rescued by another that is struggling to be born. The historical moment that Nganang captures is similar (or just prior to) the historical moment of Naguib Mahfouz’s Palace Walk or Latifa al-Zayyat’s The Open Door (Egypt), Aamin Maalouf’s Samarkand (Iran), and Yuri Trifonov’s The Impatient Ones (Russia). The voice and setting, of course, is Nganang’s own.

Leave a comment

Filed under Cameroon, Patrice Nganang